- Cassandra Clare lit une page du livre...
Pour ceux qui parlent Anglais c'est un pur bonheur! Pour les autres, je ferai prochainement une retranscription ainsi qu'une traduction...
Traduction:
- Dialogue entre Alec et Magnus...
“How many other people?” Alec asked. “Roughly.”
Magnus shook his head. “I can’t count and it doesn’t matter. The only thing that matters is how I feel about you.”
“More than two hundred?” Magnus looked blank. “Three hundred?”
“I can’t believe we’re just having this conversation now,” Magnus said, to no one in particular.
“Why so many?” Alec’s blue eyes were very bright in the dimness. It was hard to tell if he was angry — he didn’t sound angry, just very intense, but Alec was a shut-down person and perhaps this was as angry as he ever got. “Do you get bored with people fast?”
“I live forever,” Magnus said quietly. “But not everyone does.”
"Combien d'autres personnes ?"demanda Alec sans ménagement.
Magnus secoua la tête. "Je ne peux pas compter et cela n'a pas d'importance. La seule chose qui soit important en ce moment, c'est nous."
"Plus de deux cents ?" Magnus blêmit. "Trois cents ?"
"Je ne peux pas croire que nous ayons cette conversation juste maintenant" lança Magnus dans le vide comme s'il ne s'adressait à personne en particulier.
"Pourquoi autant?" Les yeux bleus d'Alec étaient très brillants dans l'obscurité. Il était dur de dire s'il était fâché - il ne semblait pas fâché, juste très intéresssé, mais Alec était une personne droite et peut-être était-il plus fâché qu'il ne l'avait jamais été. "te lasses-tu des gens aussi vite ?"
"Je suis immortel" dit Magnus tranquillement. "Ce qui n'est pas le cas de tout le monde..."
Attention spoiler inside....
Spoiler:
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire
Bonjour, donnez votre avis et vos pensées sur cet article, et essayez autant que possible de ne pas faire de hors sujet. Les commentaires sont modérés, ils ne s'affichent donc pas tout de suite, soyez patients :)