vendredi 3 avril 2015

#Shadowhunters : D'autres auditions sur le même bout de script...


Suite à l'article précédents, TMI scotland a eu la gentillesse de me faire passer d'autres auditions qu'elle a trouvées, elle aussi, sur Viméo. Il s'agit du même bout de script mais pour le coup interprété par plusieurs personnages différents...

Voici les auditions, et plus bas la transcription du script traduite.
Alors qu'en pensez-vous?


(il est possible que les vidéos disparaissent au fur et à mesure... Le fait qu'elles aient été rendues publique ne va pas plaire à la production... :p )


Elijah Silva - Simon

Jordy Lucas - Clary

Katelyn MacMullen - Clary

Casey King - Jace

Tiera Skovbye - Clary
Emily Davenport - Clary (la vidéo est à présent inaccessible)



[source]


Transcription du script avec l'aide de Amber (TMI institute)
Gardez à l'esprit qu'il s'agit d'un bout de script provisoire destiné aux auditions et que la script est en cour de réécriture. Le personnage de Nathalie aurait d'ailleurs disparu.

Simon: Donne-moi le nom des profs et je vais en finir avec eux... Avec un mail bien cinglant au Doyen.
Clary: Ne te fatigue pas...
Simon: Oh le coup du visage triste… bien joué.
Clary: Et le plus drôle dans tout ça, c'est que ce sont les dessins de notre BD qu'ils ont rejetés.
Simon: Eh bien de rien, je t'en prie.
Clary: Les professeurs ont dit que les démons étaient plus vraies que ma propre vie. Comme si deux artistes complètement différents avait travaillé sur mon portfolio.
Simon: Mon moi caché… Oh et est-ce que tu as lu les mangas que je t'ai passés?
Clary: J'ai lu DragonBalls (attention ici le jeu de mot sera perdu à la traduction... Clary dit Dragon balls ce qui peut être compris comme les boules .... les coucougnettes du dragons quoi...)
Simon: Boule… okay? Juste une boule et c'était il y a dix ans. Mais revenons à ce que je voulais dire, ok? C'est comme San Goku, tu dois avoir une seconde personnalité cachée à l'intérieur de toi.
Clary: Un second moi qui traine avec des démons à tentacules?
Simon: Eh bien, as-tu une autre explication à tous ces détails?
Clary: J'ai regardé trop de film de Del Torro avec toi… Mon dieu… une seconde personnalité. Je suis San Goku! Penses-tu que cela explique mon manque chronique de peti-ami?
Troisième personne (Peut-être une fille... (Nathalie?)): Beaucoup de garçons de notre âge peuvent s'adapter à notre complexité. Okay, t'es pas non plus Debbie Downer, au fait Simon… c'est fini. Oh pas nous deux… le groupe.
Simon: Gary s'est tiré?
Troisième personne: On en a eu confirmation.
Clary: J'ai jamais fait confiance à Gary…avec ses lentilles de couleur.
Simon: Et bien oublions Gary et ses faux yeux vert citron, okay, les trois amigos doivent aller de l'avant.
Clary: Vous êtes sûrs?
Simon: (rire) Eh bien, nous n'allons pas laisser un espèce de bassiste du nord Jersey nous mettre à terre. Si? Je voudrais proposer un toast. (pause et regarde Clary) qu'est-ce qu'il y a ?
Clary: J'aurais juré avoir acheté un biscotti.( J'ai l'impression que Yeti lui a bouffé son biscuit... ndlr)
Simon: Hmmm… heu, je voudrais remplacer ton Biscotti mythique par un vrai. (il prend sa tasse de café) Voilà pour toi et…
Clary: Ma deuxième personnalité tordue.
Simon: C'est pas ce que j'allais dire mai l’chaim. (toast hébreux)


A suivre la scène avec Jace...


7 commentaires :

  1. jace et Simon : Au secours!!!!!!
    Pour les Clary les deux premières et la dernière…. why not
    pour le script c'est de la totale invention (par rapport aux livres) donc j'ai pas d'idée;.. à lire cela ne m' a pas fait rire même pas sourire…. mais on ne peut pas trop se rendre compte sur un malheureux bout de script….
    ils font super vieux les Simon ou j'ai des des hallu?

    RépondreSupprimer
  2. Je n'ai malheureusement pas accès aux vidéos mais a voir les photos je dois avouer que les candidats aux roles de Simon et Jace ne me plaisent absolument pas physiquement (je veux dire par là, qu'ils ne sont pas du tout représentatif des personnages comme je me les représente après lecture des romans). Quant aux jeunes filles qui ont auditionné pour le rôle de Clary je dois avouer que ma préférence va clairement vers Emily Davenport, bien que Katelyn MacMullen puisse également convenir (je ne fais pas partie de celles qui avaient aimé Lilly Collins dans le rôle, du coup je suis assez contente de voir de nouveaux visages pour le personnage). Après il faut aussi voir comment elles sont physiquement, puisque je n'imagine pas du tout une Clary pulpeuse, mais plutôt chétive, comme décrite dans les livres, un petit gabarit conviendrait parfaitement ^^

    RépondreSupprimer
  3. ouhlala!
    ils font plus près de 30 ans que de la vingtaine pour les garçons…..!
    pour Clary je croyais qu'ils voulaient une rousse donc à part la dernière qui sur la photo est rousse les autres devront passées par la case teinture !!!
    Bon sinon je ne pense pas qu'on puisse bien se rendre compte pour le moment….

    Tout ce que je sais c'est que ça va faire bizarre de voir d'autres têtes que celles qui étaient dans le film et en plus, même par rapport aux descriptions du livre…. ça va être dur dur….
    Perso, ceux qui nous sont présentés la ne correspondent pas du tout à l'image que je m'étais fait des personnages (abstraction même du film…) mais bon peut être que le résultat sera bien tout de même : tout le monde décriait l'acteur retenu pour le film et maintenant tout le monde le pleure puisqu'il ne reprendra pas son rôle
    Donc on doit attendre

    Néanmmoins, je pense qu'il faut un vrai blond pour Jace grand et très mince
    Une vrai rousse pour Clary pas trop grande et un brun aux yeux marrons pour Simon

    Si déjà sur le plus physique il y avait ce minimum…. on serait peut être moins dépaysés…;-)

    RépondreSupprimer
  4. La dernière fille pour le rôle de Clary passe encore mais les autres j'ai du mal à les imaginées dans ce rôle. Quand aux garçons pour les rôles de Jace et Simon, AU SECOUR !! Ils ne ressembles pas a la description du livre et je ne trouve pas qu'ils font plus la trentaine que la vingtaine.

    RépondreSupprimer
  5. J'aime beaucoup celle de Tiera Skovbye, je pense qu'elle ferait une très bonne Clary, par contre pour Jace et Simon, je suis pas convaincue :/

    RépondreSupprimer
  6. Euh.... Je suis désolée mais je peux commencer à avoir peur ? Je suis désolée mais ni les 2 potentiels Simon ni le potentiel Jace ne me transporte dans le monde de TMI... Je n'ai pas vu les autres mais j'espère sincèrement qu'ils continueront à chercher. Dans les gestes et les regards des trois, je n'ai pas l'impression de voir de l'appropriation du texte ou encore du naturel. Ca ne va vraiment pas :/

    RépondreSupprimer
  7. Non, il ne faut pas avoir peur :) pour le film ils avaient auditionné près de 1000 Jace il me semble... en admettant qu'ils en voient ne serait-ce que 100, on est très loin du compte!

    Pour ce qui est de s'approprier le texte, il faut dire que nombre d'entre eux ne connaissent peut-être pas les livres, ils n'ont donc que quelques lignes pour "essayer" de s'approprier le personnage. C'est pour ça que nous avons autant de résultats différents sur une même scène. C'est ici que le rôle du réalisateur sera important. Bien breaffé lui-même ou ayant bien parcouru les livre, il expliquera à ces acteurs les pistes émotionnelles, afin d'avoir le meilleur jeu possible.
    Pour notre part, nous connaissons tellement bien l'histoire que nous en sommes imprégnés, on s'est approprié les personnage et on en a d'ailleurs sûrement tous des visions assez différentes et du coup on voudrait qu'il en soit autant pour les acteurs!!

    RépondreSupprimer

Bonjour, donnez votre avis et vos pensées sur cet article, et essayez autant que possible de ne pas faire de hors sujet. Les commentaires sont modérés, ils ne s'affichent donc pas tout de suite, soyez patients :)